De nombreuses personnes veulent lire la bible ; mais laquelle choisir ?
Il existe , en effet , sur le marché , plusieurs sortes de bibles . Voici quelques conseils .
Il faut savoir que toutes les bibles ne contiennent pas le même nombre de textes .
Les bibles catholiques en contiennent plus que les protestantes .
Normalement , une bible ne contient que les textes dits " canoniques" c'est à dire officiels .
Certains textes dits " apocryphes " c'est à dire officieux , en sont exclus .
Par exemple la bible catholique contient le livre de Tobie qui n'apparait pas dans d'autres bibles .
Si , donc vous optez pour un ouvrage complet , choisissez une bible catholique .
Je ne souhaite pas faire ici un tour d'horizon de toutes les bibles .
Toutefois , voici un lien qui permet d'obtenir la bible en ligne , avec quelques commentaires . Son usage est simple et clair . Il s'agit de la Bible des peuples .
Autres liens
Bibles "catholiques" (avec les deutérocanoniques)
Bible Crampon : http://www.jesusmarie.com/bible_crampon_plan.html
Bible de la Liturgie : http://www.aelf.org:591/bibledelaliturgie/
Nouveau Testament grec-français : (souvent très utile)http://ba.21.free.fr/ntgf/cover.html
Bible Chouraqui : http://nachouraqui.tripod.com/id91.htm
Bible BJ-TOB-Liturgie : (celle que j'utilise le plus souvent) http://www.aube-nouvelle.com/bible/index.html
Bible français courant : http://www.interbible.org/interBible/ecritures/bfc/bfc_po.htm
Bibles protestantes (sans les deutérocanoniques)
Bible Martin : http://www.biblemartin.com/bible/bible_frm.htm
Bible Ostervald : http://ichthus.pompignane.free.fr/NewFiles/biboster.html
Bible Louis Segond : http://www.chez.com/voxdei/bible.htm
Bible Darby http://www.bibliquest.org/Bible_par_chapitres.htm
Bible du Semeur : http://www.bibleserver.com/index.php
Des différences liées à l’histoire des Eglises
Depuis les années 70 est intervenu un accord entre le Vatican et les Sociétés bibliques qui travaillent à la diffusion de la Bible dans la plupart des pays du monde avec un souci de servir tous les croyants. On a ainsi défini le concept d’édition interconfessionnelle de la Bible : les livres deutérocanoniques sont présents, mais ils sont regroupés dans une section particulière à la jonction de l’Ancien et du Nouveau Testament. En français la Bible TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) a été la première à inaugurer ce principe. Elle a été suivi depuis par d’autres éditions de la Société biblique : la Bible en français courant et la Bible Parole de Vie.
Je vous donne en terminant la liste de ces livres apocryphes : Tobit, Judith, 1 et 2 Maccabées, Sagesse, Ecclésiastique (ou Siracide), Baruc. Les livres d’Esther et de Daniel reçoivent dans la version grecque des suppléments significatifs.
Une nouvelle édition de la bible TOB contient en outre les textes qui ne sont reconnus que par les orthodoxes , à savoir Esdras 3 et 4, Maccabées 3 et 4, le psaume 151, la prière de Manassé et quelques autres.
Et voici un autre lien vers une comparaison intéressante de plusieurs bibles .
Le choix devra se faire en fonction de son usage .
Certaines bibles sont petites et faciles à transporter mais elles sont écrites en petits caractères et sont pauvres en notes .
Si l'objectif est l'étude de la bible , je conseillerai donc un ouvrage plus volumineux , mais facile à lire et bien annoté .
Il ne faut pas perdre de vue que tous les textes sont des traductions et certains passages sont obscurs , voire incompréhensibles et nécessitent donc des explications . Vouloir s'en passer , c'est courir le risque de faire des contre sens . A cet égard , je suggère de lire les nombreux écrits des exégètes dans le site Jésusmarie.com et , plus particulièrement , la compilation de Saint Thomas d'Aquin . Vous verrez que les textes peuvent être lus sous des angles très différents et très instructifs .
La bible que j'utilise depuis de nombreuses années a été achetée par hasard , ( Cf Ma Bible )
Je me suis imposé une lecture intégrale de l'ouvrage , dans un premier temps , une sorte de découverte , puis , j'ai entrepris une seconde lecture , plus approfondie , avec un carnet à portée de la main .
A présent , je vais d'un chapitre à l'autre selon les circonstances ou selon mes recherches .
Le conseil du grand-père ... attachez vous à la lecture de la Genèse , parce qu'elle est d'une richesse inouïe .
Lisez souvent les psaumes qui vous aideront à traverser les moments difficiles de la vie .
Plongez-vous sans restriction dans les évangiles , nourriture spirituelle par excellence .
P.S. Vous avez aussi la possibilité de visiter un forum dans lequel on trouve quantité de questions sur les textes avec de multiples réponses . Vous pouvez vous-même poser vos questions .
Sinon , vous trouverez dans ce blog des sujets que j'ai abordés à ma manière .
Pour cela , consultez la table des matières ou le préambule .
Page suivante : Le chemin de Damas
Préambule
Retour à la table des matières
